diplomatic ties

Diplomatic ties between China and the United States were at last established .

中美最终建立外交关系。

Countries with diplomatic ties with China regularly dispatch representatives to China .

毕竟与中国建立外交关系的国家会定期派遣代表到中国来。

China and Pakistan has established diplomatic ties more than 50 years since 1951 .

中国与巴基斯坦自1951年建交以来，时至今日已经走过了五十多个春秋。

As the result of the incident the diplomatic ties between the two countries became severe .

这个事件的结果使两国之间的外交关系变得严峻起来。

China and Saudi Arabia established diplomatic ties in 1990 .

中国和沙特阿拉伯于1990年建立外交关系。

The deal marks the first diplomatic ties between Israel and a Gulf country .

该协议标志着以色列和海湾国家首次建立外交关系。

Libya has diplomatic ties with Beijing , and not Taiwan .

利比亚与北京方面有外交关系，与台湾没有外交关系。

He notes that Finland was one of the first western countries to establish diplomatic ties with China .

他指出，芬兰是首批同中国建立外交关系的西方国家之一。

but we 're about to cut off diplomatic ties .

但我们即将断绝邦交

He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the existing regime .

他敦促全世界各国政府断绝和现有政权的外交关系。

China and Kenya have maintained solid relations since the establishment of diplomatic ties in 1963 .

中国与肯尼亚自1963年建交之后，一直保持着稳固的关系。

China knew when it established diplomatic ties with America in1979 that arms sales would continue .

1979年中美正式确立外交关系之时，中国知道，武器销售将会继续。

We enjoyed diplomatic ties in all but name .

除了名义以外，我们实际上享有了外交关系。

Yeah , we 're cutting all diplomatic ties .

是的，我们要断绝一切邦交

Iraq and Syria are restoring diplomatic ties for the first time in about twenty five years .

伊拉克和叙利亚首次恢复中断25年之久的外交关系。

Following the establishment of the diplomatic ties , the relations between China and Australia had entered a new stage .

我们两国建交以后，中澳关系进入了一个新阶段。

Next year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties .

明年将迎来两国建交50周年。

Iceland was the first country to establish diplomatic ties with the newly independent Baltic states .

冰岛是与最近独立的波罗的海国家建立外交关系的第一个国家。

Trade between China and South Korea has developed at an unprecedented speed ever since the two countries established diplomatic ties .

中韩两国自建交以来，双边贸易以前所未有的速度取得了巨大的发展，经贸联系日益密切。

Increasingly , economic progress depends on strong diplomatic ties , and diplomatic progress depends on strong economic ties .

经济进步日益依赖牢固的外交关系，而外交进展则取决于牢固的经济关系。

With the establishing Sino & Korean diplomatic ties , Korean investment to China has been increasing rapidly .

1992年韩中两国正式建交以来韩国对中国直接投资迅速增长。

Today is the15th anniversary of the normalization of diplomatic ties between Korea and China .

8月24日是韩国中国外交关系正常化15周年纪念日。

Xi will be the first Chinese president to visit the Netherlands since the two countries established diplomatic ties in 1972 .

这是自1972年中荷两国建交以来中国国家元首首次访问荷兰。

The two sides recently marked the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties .

近日，中美两国迎来建交40周年纪念日。

They can strengthen diplomatic ties .

另外，贸易协议还可以加强外交关系。

Next year , the two countries will celebrate the 50th anniversary of the diplomatic ties between one another .

明年，两国将庆祝建交50周年。

This year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries .

今年是中国和刚果共和国建交50周年。

The principle that formal diplomatic ties had to await an agreement over Taiwan remained intact .

双方建立正式的外交关系必须等到对台湾问题达成协议之后，这条原则仍然不变。

He has not stepped back from his policy of seeking to work with Iran after thirty years without diplomatic ties .

之前的三十年时间，美国和伊朗之间没有任何邦交，他不会从他寻求与伊朗合作的政策上退步。

This year marks the50th anniversary of the inauguration of diplomatic ties between New China and African countries .

今年正值新中国同非洲国家开启外交关系五十周年。